اسرارازل

برای فریفتن کسی که به تو اطمینان دارد ٬

     هوش چندانی لازم نیست و نه برای کشتن

      کسی که در خواب است ٬ جسارت چندانی

آنها که در پس ظاهر زندگی خود سری نهفته ندارند

       و شری به دستشان انجام نیافته

       و بی جهت کسی را نکشته اند ٬

       حتما به سعادت خواهند رسید

دانش از حیله های روزگار است و مرد را به جاه و جلال می رساند ٬

     اما کسی که از دانش بی بهره است به فلاکت دچار خواهد شد

      زیرا که نیروی جاهل همیشه  به دست دانشمند به کار می آید ٬

       هرچند نیرویی بسان نیروی فیل باشد

 بخشندگان همیشه کامیابند

 هر آنکس از شادی فراوان غره نشودو از بدبختی نهراسد

      و درمشکلات ثابت قدم بماند٬ چنین کسی زینت روزگار است

 ممکن است که نزدیکی به بزرگان افتخاری در بر داشته باشد

      اما خطری بزرگ دارد٬ همچنانکه فیل تنها دست خود را بر سرت

        می گذارد و تورا می کشد و مار درحال نوازش تو را می زند

 انسان ممکن است بخاطر یک ده از خانه خود بگذرد

      و به خاطر یک کشور از دهی چشم بپوشد

      اما تمامی جهان را فدا خواهد کرد تا جان خود را نجات دهد

 گرفتن ٬ دادن ٬ راز شنیدن و گفتن  ٬ تمنا کردن

      و همحوراک شدن ٬ پنج دلیل دوستی است

 خداوند وقتی به خرابی مردی تصمیم بگیرد ٬

       نخست هوش اورا زایل می کند تا

       میان خوب و بد تمیز ندهد.

 جاه و جلالی که تو خود و به کوشش های خویش بدست آوری ٬

      حقیقی تر است و از آنچه از پدر به تو رسیده است بهتر

 مرد بزرگ هرچند در رنج باشد ٬ به بزرگی خویش ایستاده است